[ウメ]
3/1 深夜（翌日00：25〜）
J.ブンガク 世界が愛したニホンの感性 NHK教育テレビ
『一握の砂』A Fistful of Sands 石川啄木
朗読-2
石をもて追はるるごとく
ふるさとを出でしかなしみ
消ゆる時なし
the grief of leaving hometown
as if chased by men with stones
never goes away
- 啄木にとっての故郷は何だったのだろう？
- 杏「ある意味トラウマでもあったのか。創作活動をすることで自分自身の傷を癒すことになっているのかもしれない」
- セイラ「私も作詞をするからわかる。トラウマを文字にして残していくことで、楽になるから」
ふるさとを出で来し子等の
相会ひて
よろこぶにまさるかなしみはなし
there's nothing sadder than
us guys happy to get together
here away from hometown
