[ウメ]
3/2 深夜（翌日00：25〜）
J.ブンガク 世界が愛したニホンの感性 NHK教育テレビ
『一握の砂』A Fistful of Sands 石川啄木
朗読-3
意地悪の大工の子などもかなしかり
戦に出でしが
生きてかへらず
i feel sorry even for that carpenter's bully of a son
who went off to war
and didn't come back alive
- 杏「淡々と、感情を書かずに感情を書く凄さが、啄木にはあるな」
- セイラ「物事が重すぎない。三行で簡潔にパッと終わるからリアルに共感できちゃう」
わが従兄
野山の猟に飽きし後
酒のみ家売り病みて死にしかな
my cousin
sick of hunting in the hills
got drunk, sold his house, fell sick, then died
