「働け、働け！ それでどうなるの？」啄木の歌をロシア語に

【スイレン】

「啄木短歌をロシア語訳すれば」

　　はたらけど
　　はたらけど猶わが生活楽にならざり
　　ぢつと手を見る
　　　　　　　　　　　　　　石川啄木

ヴェーラ・マールコヴァ訳

ア・イ・マモーノフ訳

荒又重雄訳

「ミーシャ」
2009年6月5日復刊19号
日本ユーラシア協会北海道連合会ロシア語委員会
　Tel 011-707-0933
希望者には1部 250円（送料込み）で頒布