[ウバユリ]
〈音読・現代語訳『あこがれ』石川啄木〉9 望月善次
楽声（がくせい）
音楽の力は、これほど絶妙なのです。
日（ひ）暮（く）れて、楽堂（がくだう）萎（しほ）れし瓶（びん）の花（はな）の
香（かお）りに酔（ゑ）ひては集（つど）へる人（ひと）の前（まえ）に、
こは何（なに）、波渦（なみうづ）沈（しづ）める蒼（あを）き海（うみ）の
遠音（とほね）と浮（う）き来（き）て音色（ねいろ）ぞ流（なが）れわたる。
〔現代語訳〕
楽声（音楽の響き）
日も暮れて、この音楽堂には、萎れてしまった瓶に挿された花の
香りに酔ったように集まった人々の前に、
これはどうしたことでしょうか、波の渦が沈んでいる蒼い海の
遠くからの音のように、浮かび上がった音色が流れ渡ったのです。
（2010-08-05 盛岡タイムス）
- 盛岡タイムス連載は、毎週木曜日と日曜日を予定。
