[ムクゲ]
〈音読・現代語訳「あこがれ」石川啄木〉13 望月善次
森の追懐（もりのおもひで）
師走も押し迫ったこたつでこの一年を懐旧する啄木。この春、啄木は東京における放浪により、健康を害して帰郷したのである。しばらく体力を回復した夏のころ、つえを突き、何度となく母校の裏のこの森に遊んだのである。
落（お）ち行（ゆ）く夏（なつ）の日（ひ）緑（みどり）の葉（は）かげ洩（も）れて
森路（もりぢ）に布（し）きたる村濃（むらご）の染分衣（そめわけぎぬ）、
涼風（すヾかぜ）わたれば夢（ゆめ）ともゆらぐ波（なみ）を
胸（むね）這（は）ふおもひの影（かげ）かと眺（なげ）め入（い）りて、
静夜（しづかよ）光明（ひかり）を恋（こ）ふ子（こ）が清歓（よろこび）をぞ、
……
〔現代語訳〕
森の追懐（もりのおもひで）
落ちて行く夏の日は、緑の葉陰を洩れて
森の路に布いた、濃淡のあるまだらに染め分けられた衣に、
涼しい風が吹き渡ると、夢のように揺らぐ波を
胸を這う思いの影だろうかと、じっと眺めて、
静かな夜の光明を恋い慕う人の清い歓びを（知るのです。）、
……
（明治三十六年十二月十四日稿）
（2010-08-26 盛岡タイムス）
