ドナルド・キーンの作品を生んだ軽井沢の「十坪の庵」、ゆかりの地で生誕１００年展
日本の文学と文化を生涯、世界に紹介したドナルド・キーン（２０１９年死去。享年９６歳）は、軽井沢（長野県）に山荘を持ち、半世紀以上にわたり、毎年夏をここで過ごした。山麓の深い緑と静寂の中にたたずむ、山荘というより庵といった風情のわずか１０坪（約３３平方メートル）の純日本風家屋。（編集委員 森太）
・「理想的な避暑地」43歳で山荘を持つ
・軽井沢の雨の不思議な力「徒然草」を英訳
最初に手がけたのは、「徒然草」の英訳。
キーン氏はその後もこの庵を拠点に、三島由紀夫の「サド侯爵夫人」の英訳、「忠臣蔵」などの古典、最後の著書となった「石川啄木」の執筆まで多くの作品を残した。そして、散歩を楽しみ、軽井沢で夏を過ごした文豪や来客、地元の人々との交流を深めた。
・キーン誠己さんとの思い出
特別展は、１０月１０日まで。期間中は無休。開館時間は午前９時から午後５時まで。詳しくは、軽井沢高原文庫の ホームページ へ。
（2022-08-25 読売新聞）
ドナルド・キーンの作品を生んだ軽井沢の「十坪の庵」、ゆかりの地で生誕１００年展 : 読売新聞オンライン
