【啄木歌碑の文字・上野駅構内】
「ローマ字日記」石川啄木
- 1909年（明治42）6月1日」と「20日間」
10 ka no Asa, Morioka kara dashita Miyazaki kun to Setsu-ko no Tegami wo Makura no ue de yonda.
予は思った：“ついに！”
妻子と離れていた生活から足を洗う・・・。
母と妻と子とが汽車から降りてくる・・・。
Ueno station no Platform
Kisha wa I jikan okurete tsuita. Tomo, Haha, Tsuma, Ko
- ローマ字日記ページを作成して、いま思うこと
5年前から始めた「ローマ字日記」のページは、今回で終了です。カメの歩みでもいつか終わりがくることに感激しています。
「次回は、まだか」と待っていた方がいらっしゃいましたら、ごめんなさい。ほとんどアルファベット一文字ずつ打ち込みました。ローマ字日記だからローマ字で読もうと考えたばかりに・・・。
しかし、楽しい作業でもありました。啄木のそばに三歩ほど近づいた気がします。あるときは啄木の息のかすれが聞こえました。
つづきはこちら→「ローマ字日記」1909年6月1日
