[富士山]
「霧しぐれ富士をみぬ日ぞ面白き」 キーンさんに聞く
- 世界遺産に決まった富士山。登るもよし、見るもよし。魅せられた一人に日本文学者のドナルド・キーンさんがいる。富士について、そして日本人の美意識について語ってもらった。
- 「日本語の教科書に『日光を見ないうちは結構と言うな』という言葉があり、どうしても日光東照宮が見たかったのです。しかし結構なのは最初だけで、ごてごてと飾り立てられた日光は、私にはあまり魅力的ではありませんでした」
- 「１週間後、横須賀から出る船のデッキから、朝日を浴びたピンク色の富士山を見ました。突然、目の前に広がった。生涯で一番美しい富士山です」
- 「日本人の美意識」をテーマにした最新刊の『ドナルド・キーン著作集』第７巻で、芭蕉の句を取り上げた。「霧しぐれ富士をみぬ日ぞ面白き」。霧がかかって富士の頂が見えない日がいい、と俳聖は言うのだ。
- 「だいたい天才には悪い面があるものです。ワーグナーのオペラはすばらしいが人間性はひどかった。石川啄木も短歌は見事ですが、金にだらしない。欠点は天才の一部なのでしょう」
（聞き手・中村真理子）
（2013-07-17 朝日新聞＞カルチャー＞アート・文芸）
