〖 啄木の息 〗

石川啄木の魅力を追い 息づかいに触れてみたい

追いつめられて啄木は…Konya dake asobo !

石川啄木「ローマ字日記」の高い人気のヒミツがわかりそうな<こ・の・日>。


宮崎郁雨の手紙がきた。啄木の妻や子を「東京によこす。旅費も心配するな」とある。
妻子が来ることで追いつめられ「どうしよう!」「どこに行こう!」と、もがく啄木。
「《死のうか、死ぬまいか》の問題が、風呂に入っているうち《(湯から)出ようか、出まいか》に変化した…」などと書いている。

26 TH , SUNDAY.


"Konya dake asobo !
"Uchi e wa kaeri taku nai : nani ka iya na Koto ga Yo wo matteru yo da.  Soshite Hongo ga Baka ni toi tokoro no yo de, kaette iku no ga Okku da.
(長音を表す記号(^)が、ここでは表記されていません)

なんと正直な啄木。
何かをしたくない気持ちの描写は、現在の人の心にもピッタリと寄り添ってくる。

つづきはこちら→「ローマ字日記 1909-04-26」・・・石川啄木