『동경』 ＝トンギョン＝あこがれ（石川啄木 著） 初！韓国語 全訳

『동경』
新刊紹介『あこがれ』の韓国語（ハングル）全訳

『동경』 　表紙・裏表紙

 『동경』 ＝トンギョン＝あこがれ

 訳　厳仁卿（オム　インギョン）

　 国際啄木学会会員・韓国高麗大学校グローバル日本研究所副教授

・新書版　461頁

・『あこがれ』77編、最初に上田敏の「啄木」の詩、最後は与謝野鉄幹の「跋」、啄木年譜６頁。

・18,000ウオン　（約1,800円）

『あこがれ』石川啄木著　カバー・表紙 　ほるぷ出版　昭和51年

『あこがれ』石川啄木著　小田島書房発行

　ほるぷ出版　昭和51年　（特選　名著復刻全集　近代文学館）

『동경』左 韓国語（ハングル）、右 原文の日本語

 『동경』（『あこがれ』）

左頁に韓国語、右頁に原文の日本語。

☆啄木の『あこがれ』は、部分的には、中国語やロシア語等で翻訳されている。しかし、全訳は厳仁卿先生のこの韓国語（ハングル）が最初！

『あこがれ』1頁　石川啄木著　ほるぷ出版

ほるぷ出版『あこがれ』1頁目　石川啄木著　　昭和51年

『동경』　奥付

『동경』　奥付
・2020年5月18日刊行
・出版社　ピリョハンチェック（必要な本）
・HP　feelbook0@gmail.com
・Eメール　twitter.com/feelbook0
・0303-3445-7545

＊ 国際啄木学会の池田功会長よりお知らせをいただきました。