[シナアブラギリ]
「新大久保で耳を澄ます」（天声人語）
- 「事故防止のため階段や通路は右側を歩いて下さい」。東京のJR新大久保駅で は構内放送を20以上の言語で流す。駅の案内に使う外国語の数では世界でも指折りの多さだろう。発案者は前駅長の阿部久志さん。きっかけは「外国人客が右往左往する。人の流れを円滑に」と商店街などから求められたこと。改札や切符売り場でのやり取りを通じ、日本語のおぼつかない留学生の多さはかねて実感していた。
- 駅に近い日本語学校に協力を頼み、在校生に母語で放送文を読み上げてもらった。3年前、構内で放送を始めると、共感する声がネットで世界に広まった。
- 「ホームシックは万国共通です。親元を離れて日本へ来て、懐かしい言葉を聞けばどれだけ励まされるか」と阿部さん。
- 〈ふるさとの訛（なまり）なつかし 停車場（ていしゃば）の人ごみの中に そを聴きにゆく〉石川啄木。駅の人ごみの中に、そを聴く若者が幾人もいる気がした。
